Définition

1. Verbe (Commerce) :
   • Faire la place, démarcher : "chào hàng" désigne l'action de prospecter activement des clients potentiels pour leur présenter et leur proposer des produits ou services en vue de les vendre.
   • Proposer des marchandises : L'action de présenter son assortiment de produits à un acheteur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhân viên đó đi chào hàng khắp các cửa hiệu. (Cet employé fait la place dans tous les magasins.)
  • Công ty chúng tôi đang chào hàng dòng sản phẩm mới. (Notre société propose actuellement sa nouvelle gamme de produits.)

Utilisation avancée

• "chào hàng qua điện thoại" : démarcher par téléphone, faire du télémarketing.
  • Cô ấy làm công việc chào hàng qua điện thoại. (Elle fait du démarchage téléphonique.)

Variantes et mots apparentés

• Người chào hàng (nom) : placier, démarcheur, représentant de commerce.
  • Người chào hàng để lại một catalogne. (Le placier a laissé un catalogue.)

Synonymes

• Démarcher : prospecter des clients.
• Prospecter : rechercher activement de nouveaux clients.
• Faire la place : visiter les commerçants pour leur proposer des marchandises (terme spécifique au commerce).

Expressions idiomatiques

1. (thương nghiệp) faire la place
   • người chào hàng
     placier